Titulo:En brazos de la mujer madura.

Autor: Stephen Vizinczey

“un `divertimento´, considerado  como  un clasico del género erótico, que alterna lo cómico, el humor, con el pesimismo desenfadado”, escribió Menene Gras Balaguer en La Vanguardia.  “Esta  novela  se publicó originalmente en 1965 y fue un éxito mundial, aunque aquí no tuvo ninguna resonancia. En aquella época era impensable su traducción al castellano debido a la censura. La traducción por Ana María de la Fuente introduce a este autor en España. En brazos de la mujer madura es una invitación a la experiencia amorosa entre seres desiguales y no necesariamente afines, una invitación a la aventura. Pero es tambien la narración de alguien que nos parece familiar sobre historias domésticas, próximas, que todos hemos conocido alguna vez. Y su gran éxito tal vez se deba a esto, y a su estilo tan poco afectado de narrar tan natural y tan perfeccionista a la vez”.

Las peripecias amatorias de András Vajda, en el periodo comprendido entre la segunda guerra y la insurrección húngara, y en Austria, Hungria, Italia, Canada, y Estados Unidos, configuran el perfil de un personaje a quien la crítica ha descrito como “un Tom Jones del moderno mundo intelectual”, un Julien Sorel húngaro, “un cruce de Tom Jones con Stepehn Dedalus”, o “una Fanny Hills con pantalones, sólo que más interesante”. Siguiendo el ejemplo de Benjamin Franklin, que también prefería el amor de las mujeres maduras “porque conocen mejor el mundo”, Vizenczey relata las aventuras y amores de un joven cuya iniciación sexual corre a cargo de una cuarentona que lo introduce en el mundo del placer y de los libros. La novela explora con admirable destreza los contrastes entre el estilo de vida europeo y el americano.  En brazos de la mujer madura remite a la tradición amatoria europea desde una perspectiva americana.

Portada y solapa interior.

Artículos relacionados

• Reseña de Un millonario inocente de Stephen Vizinczey